Our Lady of Bohemia — Nostra Signora di Boemia

The Holy Spirit
is not a church mouse

A roving queen is
Our Mischievous Mary

full of grace and confidences
sovereignty of mirrors and sofas

Heavenly Absinth
the fragrant drink of salvation

that scalds and flares up
and knocks again at the door
of the dark and dirty burlesque

a jewel case for Dionysus

in the deceptively
useful shadow
a celestial woman
with a blessed voice

flowing directly
extraordinarily restless
amused

with absolute compassion
a principle of faith

lo Spirito Santo
non è un topo di chiesa

è una regina randagia
Nostra Maria Maliziosa

piena di grazia e di confidenze
sovranità di specchi e di sofà

Assenzio Divino
odorosa bevanda di salvezza

che scotta e divampa
e bussa ancora
nel buio sconcio burlesco

un cofanetto a Dioniso

nella penombra adoperabile
fuorviante
femmina celestiale
dalla voce beata

rettilinea scorrevole
eccezionalmente distratta
divertita

con un principio di fede
assolutamente arrendevole