Germán Amatto

Bewildering Stories biography

to Bewildering Stories bibliography

I was born in Wilde, Buenos Aires, in 1969. I lived in limbo until my 18th birthday, when I entered the School of Art Prilidiano Pueyrredón, from which I graduated with the title of Professor of Drawing and Painting, only to discover I did not like to teach; (however, nothing was lost: some of my illustrations can be seen in the electronic magazines Axxón and the Fixed Idea).

Years later I enrolled in a writing workshop (the fantasy genre always fascinated me) and the good critiques and encouragement I received, impelled to me to persevere. It was from the time I enrolled in Workshop 7 (a virtual writing workshop) that my work began to flourish in the generous space offered to me by Sergio Gaut vel Hartman (Axxón) and Saurio (the Fixed Idea).

The interaction with readers, writers, and editors, has greatly enriched me as a person and artist. I also confess, and without shame, that I would very much like to be a professional writer, but I know I still need time and experience to meet that goal. The stories I write take away hours from the (little) free time I have.

Presently, I live in Patricios Park, City of Buenos Aires, with Ana, my wife (and admirer/critic #1), my daughter Laura, and a cat called Kitty Butterfly.

— translation by Carmen Ruggero

Nací en Wilde, Buenos Aires, en 1969. Viví en el limbo hasta los 18 años, fecha en que ingresé a la Escuela de Arte Prilidiano Pueyrredón, de la que emergí con el título de Profesor de Dibujo y Pintura sólo para descubrir que la ensenanza no me gustaba (sin embargo, algo quedó: algunas de mis ilustraciones pueden verse en las revistas electrónicas Axxón y La Idea Fija).

Años después entré a un taller literario (el género fantástico siempre me fascinó) y los buenos comentarios que recibí me impulsaron a perseverar. Fue a partir de mi ingreso a Taller 7 (un taller virtual de escritura) cuando se empezó a difundir mi trabajo, en el generoso espacio que me brindaron Sergio Gaut vel Hartman (Axxón) y Saurio (La Idea Fija).

El contacto con lectores, escritores y editores me ha enriquecido enormemente, en lo personal y como artista. Confieso sin pudor que me gustaría mucho llegar a ser un escritor profesional, pero también que aún me falta para esa meta. Los cuentos que produzco resultan de robar horas a mi (escaso) tiempo libre.

En la actualidad vivo en Parque Patricios, Ciudad de Buenos Aires, con Ana, mi esposa (y admiradora/crítica ns 1), mi luminosa hija Laura y una gata llamada Kitty Mariposa.

— Germán Amatto

Bibliography

“Sonadores del sueno amarillo,” published by Axxón issue 152
“Con alas grises, en el aire negro,” published in the Anthology: “Pasajeros en Arcadia,” compiled by M. di Marco, Editorial de Belgrano, in the year 2000. Reedited for the magazine: La Idea Fija issue 7
“Círculos y engranajes,” Axxón issue 155. Recently accepted for publication in English with title: “Prisoner of Uroboros” in Bewildering Stories
“Compartir un destino,” in La Idea Fija issue 8
“Relato autobiográfico,” in Axxón issue 159
“El Libro del Buen Tumor,” in La Idea Fija issue 9
“Anafe,” in Axxón issue 169
“Los chicos crecen,” very short stories — in Axxón issue 168.